Carrefour Européen du Patchwork - SAINTE-MARIE-AUX-MINES + 33 (0)3 89 73 53 52 15 au 18 Septembre 2022

Conférences


Irina Malyukova
Modern free motion quilting magic

This presentation is the natural outcome of Irina Malyukova's passion for free motion quilting on a domestic sewing machine and her love of trying new things. She shares her experience of how she chooses the quilting designs to highlight the design elements and creates secondary designs.

Jeudi 15/09 à 15h30 en anglais

David BOUVIER
Laissez-vous conter les Amish

Connu pour son mode de vie austère aux Etats-Unis, le mouvement amish trouve ses origines à Sainte-Marie-aux-Mines. Cette communauté religieuse fut créée ici en 1693 par le patriarche Jacob Amann, en réaction au relâchement des mœurs de la communauté anabaptiste locale. A travers un diaporama richement, laissez-vous conter les origines et le développement du mouvement amish, de ses origines à nos jours. Conférence proposée par David Bouvier, archiviste et animateur du patrimoine du Val d'Argent.

Jeudi 15/09 de 14h à 15h en français
Durée : 1h

Priscilla BIANCHI
How I Took a Leap of Faith and Plunged into Quilting

This inspirational slide lecture will appeal to Quilters and non-quilters alike. In it Priscilla tells her amazing story as a quilt maker. What motivated her to start quilting and how she was hooked, the difficulties and obstacles she’s had to overcome living in a country without any quilting tradition, community or resources. Her message is simple: if, against all odds, she was able to achieve what she has…. anyone can do it! The slides show her sources of inspiration: The Guatemalan textiles and Mayan culture that influence her to create unique Art Quilts, as well as an overview of her body of work. With humor, entertaining stories and lots of insight, this lecture is sure to please audiences. The audience usually has many questions that Priscilla is happy to address.

Vendredi 16/09 de 11h à 12h30 en anglais
Durée : 1h30

Jacques LÉGERET
Un monde à part, des quilts à part

Le monde amish est en opposition totale à la culture américaine dominante. Non-violence, refus de la compétition, choix sélectif de la technologie moderne, obéissance à des règles écrites en Europe aux 16e et 17e siècles font de ces communautés un « monde à part ». Le quilt amish, qui en est le reflet culturel parfait, est devenu par conséquent un « quilt à part ». Jacques Légeret illustre cette différence à travers un diaporama présentant des images inédites.

Vendredi 16/09 de 14h à 15h30 en français
Durée : 1h30

Hans ZOGG
Nicht-Amische Quilts

Die Quilts der Amischen sind geprägt von deren Lebensweise, die konsequent ihren überlieferten täuferischen Grundsätzen und ihrem starkem Gemeinschaftssinn folgt. Bei ihren ‚English‘-Nachbarn, d.h. den nicht-amischen, sind jedoch die Hintergründe so vielfältig und bunt, wie ihre Herkunft, und keine Einschränkung grenzt ihre Erfindungsfreude ein. Die Quilts als Äusserung des amerikanischen Befindens und der amerikanischen Geschichte machen uns diesen visuellen Gegensatz sichtbar. Wir werden sehen, dass in den beiden Kulturen sich aber auch Gemeinsamkeiten offenbaren, die sich sowohl in der Motivation der Quilterinnen und Quilter wie auch in den Begrenzungen, denen jedes Kunstwerk unterworfen ist, zeigen.

Samedi 17/09 de 11h à 12h30 en allemand
Durée : 1h30

Virginia D'ALTO
Las mantas traperas en Uruguay

Presentación del resultado de la investigación sobre las MANTAS TRAPERAS en Uruguay, publicada en el libro Mantas Traperas: tradición en manos de mujeres (D´Alto et al 2011).

Se propone difundir el conocimiento de grupos de mujeres rurales artesanas textiles realizadoras de mantas traperas, con el fin de recuperar y revalorizar los saberes heredados y transmitidos de generación en generación entre mujeres que han posibilitado que la práctica de confeccionar mantas traperas persista a través del tiempo. Las mantas son un repertorio de memorias, así como un espacio de encuentro, de diálogo entre mujeres rurales. Coser para encontrarnos, coser para comprendernos, coser como espacio de aprendizaje.

Samedi 17/09 de 14h à 15h30 en espagnol
Durée : 1h30

David BOUVIER
Laissez-vous conter les Amish

Connu pour son mode de vie austère aux Etats-Unis, le mouvement amish trouve ses origines à Sainte-Marie-aux-Mines. Cette communauté religieuse fut créée ici en 1693 par le patriarche Jacob Amann, en réaction au relâchement des mœurs de la communauté anabaptiste locale. A travers un diaporama richement, laissez-vous conter les origines et le développement du mouvement amish, de ses origines à nos jours. Conférence proposée par David Bouvier, archiviste et animateur du patrimoine du Val d'Argent.

Samedi 17/09 de 15h30 à 16h30 en français
Durée : 1h

Cecilia KOPPMANN
El poder curativo del Quilting

Quiero compartir dos experiencias donde el quilting tuvo un efecto absolutamente sanador: el PROYECTO RADIOTERAPIA y el PROYECTO QUILT DE LA CUARENTENA.

El primero fue un proyecto personal durante un tratamiento por cáncer de mama en 2012.

El segundo inició cuando se declaró la cuarentena en el 2020. La experiencia sanadora de aquel momento me impulsó a iniciar un proyecto colectivo, por las redes, para ayudarme y ayudar a otras personas a atravesar el momento de incertidumbre que vivimos bajo el lema ""COSER PARA NO ENLOQUECER"" a lo largo de los días mientras las guiaba para coser un quilt de patchwork tradicional, se sumaron 600+ mujeres de 26 países donde cada una cosió su propio quilt. Fue una experiencia colectiva muy intensa y sanadora para muchísimas personas (incluyéndome a mí, por supuesto).

Para tener un quilt que nos reuniera a todas, les pedí que me enviaran por correo una casita de 10cm. Con esas casitas y el relato de cada una de las participantes armamos con mi hermana una Galería Virtual y una vez recibidas todas, hice un quilt de 4.50m x 1.10m en el que todas estamos representadas.

Durante la conferencia mostraré esos Quilts: el personal y el colectivo y explicaré con más detalle el proceso de ambos.

Para saber más se puede visitar este enlace: https://www.ceciliakoppmann.com/obra-proyecto-quilt-de-la-cuaretena/

Dimanche 18/09 de 11h00 à 12h00 en anglais & espagnol
Durée : 1h

Maryse ALLARD
Le Pogaji vu par une Européenne

Histoire du pojagi, son évolution et sa place dans la création artistique d'aujourd'hui.

Dimanche 18/09 de 14h00 à 15h30 en français
Durée : 1h30